1 00:00:06,745 --> 00:00:10,158 [Sânge picură] 2 00:00:10,227 --> 00:00:11,986 -[Slab] ... rău... 3 00:00:13,538 --> 00:00:15,262 -Ce facem? 4 00:00:15,365 --> 00:00:18,469 -Nu știu. -Ar trebui să scoatem unghiile? 5 00:00:18,572 --> 00:00:20,365 - S-ar putea să o înrăutăţească. 6 00:00:22,676 --> 00:00:24,952 -Dar sunt în creierul lui, nu? 7 00:00:25,503 --> 00:00:27,055 -[Slab] E rău pentru mine. 8 00:00:27,158 --> 00:00:29,607 - Tocmai tot spune aceleași cuvinte din nou și din nou. 9 00:00:29,710 --> 00:00:32,469 — E rău pentru mine. 10 00:00:32,538 --> 00:00:33,814 Ce altceva? 11 00:00:33,883 --> 00:00:36,676 Crow, cine ți-a făcut asta? 12 00:00:36,745 --> 00:00:39,055 -[mormăie indistinct] -Omul este pe moarte. 13 00:00:39,124 --> 00:00:45,883 ? 14 00:00:45,986 --> 00:00:52,469 ? 15 00:00:52,538 --> 00:00:59,296 ? 16 00:00:59,400 --> 00:01:01,848 - Scuze. 17 00:01:01,952 --> 00:01:05,952 -Nu pot face asta. Am terminat. 18 00:01:06,055 --> 00:01:09,641 Nu-mi pasă cum... cât de periculos este afară. 19 00:01:09,745 --> 00:01:12,917 Aici este mai rău. -Da, dar cel puțin noi 20 00:01:12,986 --> 00:01:15,193 trebuie să poată vedea pe unde mergem, nu? 21 00:01:15,296 --> 00:01:18,469 Ei bine, dacă nu vrei rătăci sau dai peste un lup. 22 00:01:18,572 --> 00:01:21,331 - Ce să facem cu el? 23 00:01:21,434 --> 00:01:23,986 - Doar scoateți de pe alt raft în walk-in. 24 00:01:24,055 --> 00:01:26,365 Pune-l cu celelalte două. - Îți dau o mână de ajutor. 25 00:01:26,434 --> 00:01:28,607 - Nu, am înțeles. 26 00:01:28,710 --> 00:01:31,572 Corect? 27 00:01:31,641 --> 00:01:33,469 Mare. Dar mai întâi... 28 00:01:35,952 --> 00:01:38,469 [Clicuri de declanșare a camerei foto] -Ce naiba faci? 29 00:01:38,572 --> 00:01:41,193 Nu-l întorci într-unul dintre proiectele tale de artă. 30 00:01:41,262 --> 00:01:42,952 - Este locul crimei. 31 00:01:43,055 --> 00:01:45,055 Cineva ar trebui să înregistreze cum arată totul. 32 00:01:45,124 --> 00:01:46,986 -Isuse, da. Ar trebui să avem am făcut asta tot timpul. 33 00:01:47,089 --> 00:01:49,745 Nu. Absolut nu, Adriana. 34 00:01:49,814 --> 00:01:51,193 -Nu tu. Pune telefonul deoparte. 35 00:01:51,296 --> 00:01:53,296 - Ce... De ce poate face poze, dar nu pot? 36 00:01:53,400 --> 00:01:56,262 - Pune telefonul deoparte, tu psihopat morbid! 37 00:01:56,365 --> 00:01:58,365 -Amenda! Bine! 38 00:02:00,848 --> 00:02:02,986 Fericit?! -Extatic. 39 00:02:03,089 --> 00:02:07,296 [Clic de la obturatorul camerei] - Fata aceea are probleme. 40 00:02:07,365 --> 00:02:09,262 -Nu mai spuneţi. 41 00:02:09,365 --> 00:02:10,952 -Bine. 42 00:02:11,021 --> 00:02:17,089 ? 43 00:02:17,158 --> 00:02:19,434 - Trei... doi... -Una. 44 00:02:19,538 --> 00:02:21,089 [Grâmături] 45 00:02:21,193 --> 00:02:23,331 -Se pare că ai făcut asta înainte. 46 00:02:23,400 --> 00:02:26,365 Se pare că ești puternic suficient să-l poarte singur. 47 00:02:26,469 --> 00:02:28,848 -Unde e distracția în asta? 48 00:02:28,952 --> 00:02:31,055 [ciocănind] 49 00:02:37,572 --> 00:02:39,469 -Paige, sunt Andy. 50 00:02:49,848 --> 00:02:51,641 Cum rezisti? 51 00:02:51,710 --> 00:02:53,262 - Mai bine acum. 52 00:02:53,331 --> 00:02:54,676 A fost prea mult. 53 00:02:54,779 --> 00:02:56,986 -Știu. 54 00:02:57,055 --> 00:03:01,745 - Hemingway, bucătarul, practic a fost fiert până la moarte. 55 00:03:01,814 --> 00:03:03,227 Portiei i s-a smuls inima 56 00:03:03,296 --> 00:03:06,469 după ce a fost acuzat de neavând unul. 57 00:03:06,572 --> 00:03:11,365 Aceste morți sunt toate atât de subliniate și... bolnăvicios de poetic. 58 00:03:13,331 --> 00:03:18,262 -Da, și apoi unghiile au fost pentru că Crow... 59 00:03:18,331 --> 00:03:20,814 a fost, ce, unii... un fel de mentalist 60 00:03:20,917 --> 00:03:23,055 comunică cu morții? 61 00:03:23,124 --> 00:03:24,883 - Asta face asta cu atât mai terifiant. 62 00:03:24,952 --> 00:03:28,193 Adică, Andy, ce ne va face? 63 00:03:31,434 --> 00:03:37,572 ? 64 00:03:37,676 --> 00:03:40,193 -Acolo. Asta e bine deocamdată. 65 00:03:40,296 --> 00:03:47,021 ? 66 00:03:47,124 --> 00:03:51,089 Ai niște sânge sau ceva pe tine? 67 00:03:51,193 --> 00:03:54,986 ? 68 00:03:55,055 --> 00:03:57,296 Se pare că nu pot scăpa de ea. 69 00:03:57,400 --> 00:03:59,193 -[Chicotește încet] -Cred atâta timp cât 70 00:03:59,262 --> 00:04:01,089 rămânem împreună, ar trebui să fim bine. 71 00:04:01,193 --> 00:04:05,262 -E o idee bună, dar tu nu ma cunosti... 72 00:04:06,469 --> 00:04:08,779 ...si eu cu siguranta nu te cunosc. 73 00:04:09,745 --> 00:04:12,779 Arta ta crimei nu inspiră încredere. 74 00:04:12,848 --> 00:04:16,021 Este... deranjat. 75 00:04:16,814 --> 00:04:18,089 -[Se batjocorește] 76 00:04:18,193 --> 00:04:20,296 Nu este prima dată Am auzit asta. 77 00:04:20,365 --> 00:04:26,400 ? 78 00:04:26,503 --> 00:04:32,503 ? 79 00:04:32,572 --> 00:04:35,124 -[Shipând slab] 80 00:04:35,227 --> 00:04:43,089 ? 81 00:04:43,158 --> 00:04:50,883 ? 82 00:04:50,952 --> 00:04:53,469 - Ei bine, bine. 83 00:04:53,538 --> 00:04:56,986 Uită-te la cine este încă cu noi. -[Bormând indistinct] 84 00:04:57,089 --> 00:04:59,641 -Cum e capul? 85 00:04:59,710 --> 00:05:01,400 Lucrezi mai bine? 86 00:05:01,469 --> 00:05:04,710 ? 87 00:05:04,779 --> 00:05:07,262 Cine a făcut asta? 88 00:05:07,331 --> 00:05:09,227 Lasă-mă să le iau pentru tine. 89 00:05:09,331 --> 00:05:11,745 -[Respirând slab] 90 00:05:11,814 --> 00:05:14,986 -A fost un bărbat? 91 00:05:15,055 --> 00:05:16,400 O femeie? 92 00:05:19,434 --> 00:05:23,262 Chiar mă uitam nerăbdător să te facă să suferi. 93 00:05:24,814 --> 00:05:26,641 Dar altcineva am avut plăcerea. 94 00:05:26,710 --> 00:05:31,296 ? 95 00:05:31,400 --> 00:05:33,227 Presupun că va trebui să fac asta repede. 96 00:05:33,296 --> 00:05:42,331 ? 97 00:05:42,434 --> 00:05:51,400 ? 98 00:05:51,469 --> 00:05:55,262 -[Sufocare] 99 00:05:55,331 --> 00:06:02,469 ? 100 00:06:02,538 --> 00:06:03,814 [Screșterea oaselor] 101 00:06:03,917 --> 00:06:08,779 ? 102 00:06:08,848 --> 00:06:10,434 -Acolo. 103 00:06:10,503 --> 00:06:14,158 ? 104 00:06:14,227 --> 00:06:17,055 Acum poți vorbește cu adevărat cu morții. 105 00:06:18,572 --> 00:06:19,848 Fals. 106 00:06:19,917 --> 00:06:26,676 ? 107 00:06:26,779 --> 00:06:33,365 ? 108 00:06:33,434 --> 00:06:35,710 [Tunete tunete, ploaie torenţială] 109 00:06:35,779 --> 00:06:37,538 ? 110 00:06:37,607 --> 00:06:40,779 -[Expiră brusc] 111 00:06:40,848 --> 00:06:44,434 Într-o zi, patru cadavre. 112 00:06:44,538 --> 00:06:47,158 În ritmul acesta, vom ieși de suspecţi înainte de mâine. 113 00:06:47,262 --> 00:06:49,055 [Fermoarul se deschide] 114 00:06:49,124 --> 00:06:51,055 Dragă, mi-e frig. 115 00:06:51,158 --> 00:06:52,331 Ce? [Opine] - Nu pentru mult timp. 116 00:06:52,400 --> 00:06:55,814 -[Se bate în joc] Este un fapt? 117 00:06:55,883 --> 00:06:58,641 -Ah. -Sângerezi din nou? 118 00:06:58,745 --> 00:07:01,296 - Bine, taci și sărută-mă. 119 00:07:01,365 --> 00:07:03,710 -Mm. Ce s-a întâmplat? 120 00:07:03,779 --> 00:07:07,227 -M-am simțit atât de bine să în sfârșit taci-l odată pentru totdeauna. 121 00:07:07,331 --> 00:07:10,883 -Kawayan? -Cioară. Da. 122 00:07:10,986 --> 00:07:13,158 Tocmai stătea acolo. Îți vine să crezi? 123 00:07:13,227 --> 00:07:15,952 Doar mă așteaptă să vină și să-l elibereze. 124 00:07:16,055 --> 00:07:17,641 -Lăudat-o pe Baphomet. 125 00:07:17,710 --> 00:07:20,607 A spus... A spus ce sa întâmplat? Cine l-a atacat? 126 00:07:20,710 --> 00:07:24,607 -Nu. am întrebat, dar tocmai a făcut-o un cuvânt la repetare. 127 00:07:24,710 --> 00:07:27,124 Prietenul nostru artist evident că nu pot lua pulsul. 128 00:07:27,193 --> 00:07:30,296 -Pot fi. Poate că nu. 129 00:07:30,365 --> 00:07:33,779 -Șarpele? crezi? 130 00:07:33,883 --> 00:07:36,779 -Kawayan ar fi putut salva Cânta pentru altceva. 131 00:07:36,848 --> 00:07:41,848 - Ei bine, indiferent, amândoi au ghinion acum. 132 00:07:41,917 --> 00:07:43,572 Un lucru este sigur, 133 00:07:43,676 --> 00:07:45,848 oricine a făcut treaba pe cap de corb, 134 00:07:45,917 --> 00:07:47,331 ținându-l jos 135 00:07:47,434 --> 00:07:49,986 în timp ce conduceau o liră de cuie în craniul lui, 136 00:07:50,055 --> 00:07:51,572 trebuia să fie puternică. 137 00:07:51,676 --> 00:07:55,952 - Sau Crow a fost drogat sau incapacitati. 138 00:07:56,055 --> 00:07:58,503 -Da, presupun că da. 139 00:07:58,572 --> 00:08:01,572 Dar unde este distracția în asta? -[Expiră brusc] 140 00:08:01,641 --> 00:08:03,538 - La un moment dat, Kawayan a început să continue 141 00:08:03,607 --> 00:08:06,641 despre a avea încredere unul în altul și cum nu era îngrijorat pentru mine. 142 00:08:06,745 --> 00:08:09,986 Care, dacă el este ucigașul, el nu ar fi. 143 00:08:10,089 --> 00:08:14,055 Și dacă crede că este singurul unul capabil să-și ia viața... 144 00:08:14,124 --> 00:08:18,158 - Sau dacă poate... 145 00:08:18,262 --> 00:08:20,021 Kawayan este ucigașul nostru 146 00:08:20,124 --> 00:08:21,848 și ne-a adulmecat, 147 00:08:21,952 --> 00:08:24,710 el recunoaște că noi suntem acelasi fel de oameni ca el? 148 00:08:24,779 --> 00:08:28,434 -A avut toate sansele sa se deschida fata de mine. 149 00:08:28,503 --> 00:08:30,469 Cred că l-am enervat vorbind despre arta lui. 150 00:08:30,538 --> 00:08:32,814 - Da, trebuie să știm. 151 00:08:32,917 --> 00:08:36,917 Poate că are nevoie doar de... o atingere mai delicată. 152 00:08:36,986 --> 00:08:39,917 -Oh. Acesta este indiciul tău. 153 00:08:40,021 --> 00:08:43,124 - Ăsta e indiciul meu. [Opine] 154 00:08:43,227 --> 00:08:46,193 [Tunetul bubuie] 155 00:08:46,262 --> 00:08:48,089 -[Chicotește] 156 00:08:48,158 --> 00:08:49,917 [Ușa se închide] 157 00:08:53,331 --> 00:08:56,400 [Tunetele continuă să bubuie] 158 00:09:05,779 --> 00:09:08,158 [Ușa se închide] 159 00:09:08,262 --> 00:09:12,641 - Aceste flori sunt absolut oribil. 160 00:09:12,710 --> 00:09:15,262 -Le-am găsit în dulapul de depozitare. 161 00:09:15,365 --> 00:09:17,848 Sunt sigur că sunt originale. -Oh. 162 00:09:17,917 --> 00:09:21,814 Ei bine, dacă cauți pentru tulburare... 163 00:09:23,917 --> 00:09:26,952 ...te rog sa faci asta. 164 00:09:27,021 --> 00:09:30,296 Hei, n-ar trebui să te odihnești pentru marea ta călătorie? 165 00:09:30,400 --> 00:09:31,710 Soarele va fi treaz înainte să știi. 166 00:09:31,814 --> 00:09:33,469 -Plănuiesc să închei asta înainte să plecăm 167 00:09:33,572 --> 00:09:37,883 iar acest motel devine din nou o altă scenă a crimei. 168 00:09:37,986 --> 00:09:39,193 - Am inteles. 169 00:09:39,296 --> 00:09:41,779 Deci... florile. 170 00:09:41,883 --> 00:09:43,400 eu - eu... 171 00:09:43,469 --> 00:09:46,021 Nu sunt sigur că primesc tema, dacă sunt sinceră. 172 00:09:46,089 --> 00:09:47,917 - Erau în fiecare cameră. 173 00:09:48,021 --> 00:09:52,124 O parte a casei autentice, Experiență de bun venit Cold River, 174 00:09:52,227 --> 00:09:54,400 care nu [oftă din greu] 175 00:09:54,503 --> 00:09:55,848 evident nu a mers atât de bine 176 00:09:55,917 --> 00:09:59,641 pentru Caitlin și Joey și toți ceilalți. 177 00:10:02,193 --> 00:10:03,227 Ar trebui să lucrez în continuare. 178 00:10:03,296 --> 00:10:04,883 Te superi? 179 00:10:04,952 --> 00:10:07,055 -[Chicotește] Deloc. 180 00:10:07,124 --> 00:10:10,331 [Tunetele continuă să bubuie] 181 00:10:10,400 --> 00:10:13,400 Doamne! 182 00:10:13,503 --> 00:10:18,021 Culoarea aceea este... este electrică. 183 00:10:18,089 --> 00:10:20,296 Este -- Este practic bataie. 184 00:10:20,400 --> 00:10:24,021 -Da. Îmi amestec sângele cu lac. 185 00:10:24,124 --> 00:10:26,227 -Serios? 186 00:10:26,331 --> 00:10:30,952 De fapt... sânge? -Da. 187 00:10:31,021 --> 00:10:34,572 Am căutat o cale pentru a reprezenta victimele 188 00:10:34,676 --> 00:10:37,848 și nu-i face să se simtă ca niște fantome. 189 00:10:37,952 --> 00:10:39,952 [Tunetele continuă să bubuie] 190 00:10:45,158 --> 00:10:47,021 [Sânge picură] 191 00:10:49,227 --> 00:10:51,503 ? 192 00:10:51,607 --> 00:10:54,227 Am dezvoltat un proces. 193 00:10:56,296 --> 00:10:58,434 Pentru a... 194 00:10:58,538 --> 00:11:01,710 găsește viața care este fost îngropat de... 195 00:11:01,814 --> 00:11:03,848 senzaţionalism. 196 00:11:03,952 --> 00:11:05,676 Pentru a reconecta... 197 00:11:07,986 --> 00:11:13,227 ...la o crimă suculentă... 198 00:11:13,331 --> 00:11:15,641 [Opine] ...absența vieții. 199 00:11:18,296 --> 00:11:20,538 -Sunt foarte impresionat. 200 00:11:23,262 --> 00:11:25,952 Foarte... 201 00:11:26,021 --> 00:11:27,641 foarte impresionat. 202 00:11:29,607 --> 00:11:33,676 [ciocănind] [Muzică hard metal zgomotând] 203 00:11:33,779 --> 00:11:36,124 [Se bate continuă] 204 00:11:36,193 --> 00:11:44,883 ? 205 00:11:44,952 --> 00:11:45,952 [Muzica se oprește] 206 00:11:46,055 --> 00:11:47,814 -Uh... -Adresa ta. 207 00:11:47,883 --> 00:11:50,917 Era pe mânecă. -Si tu esti? 208 00:11:50,986 --> 00:11:53,641 -Am fost la biserică, catolic... 209 00:11:53,745 --> 00:11:55,262 -Nu ma intereseaza. -...în fiecare duminică 210 00:11:55,331 --> 00:11:58,124 pentru toată viața mea. - Îmi pare rău să aud asta. 211 00:11:58,193 --> 00:12:01,434 - Și am fost învățat că Dumnezeu a creat totul, 212 00:12:01,503 --> 00:12:04,607 și toate acestea sunt bune. -Acum vei pleca. 213 00:12:07,021 --> 00:12:08,676 Shh. -Dar -- [Oftă] 214 00:12:08,779 --> 00:12:15,331 Ce zici de rău sau... binele deghizat în rău? 215 00:12:17,296 --> 00:12:22,503 Tatăl meu a murit în un incendiu de fabrică 216 00:12:22,607 --> 00:12:26,089 deținut de cineva care a dat atât de mult orașului nostru 217 00:12:26,158 --> 00:12:28,055 că nimeni nu l-ar învinovăți. 218 00:12:29,538 --> 00:12:34,952 Cum poate un Dumnezeu drept să permită sa se intample asa ceva? 219 00:12:35,055 --> 00:12:37,745 Și apoi te-ai jucat afară a bisericii mele, 220 00:12:37,814 --> 00:12:41,710 și am ascultat muzica ta, și am citit versurile, 221 00:12:41,814 --> 00:12:43,676 si acum... 222 00:12:43,745 --> 00:12:45,331 [Expiră brusc] 223 00:12:45,434 --> 00:12:47,848 ... acum am atât de multe întrebări. 224 00:12:47,952 --> 00:12:49,641 -Precum ce? 225 00:12:49,745 --> 00:12:51,952 -De ce l-ar alunga Dumnezeu pe Satana? 226 00:12:52,055 --> 00:12:54,296 dacă El știa deja avea să-L sfideze? 227 00:12:54,400 --> 00:12:59,089 -Ei bine, poate că Dumnezeu nu știa pentru că El nu este atotștiutor. 228 00:12:59,193 --> 00:13:02,469 -Exact. Îl simt în oase. 229 00:13:02,538 --> 00:13:05,469 Și uite, pentru că eu... Nu pot accepta 230 00:13:05,572 --> 00:13:08,883 că o putere mai mare a determinat deja 231 00:13:08,986 --> 00:13:12,400 ce pot realiza și -- și când eșuez. 232 00:13:12,469 --> 00:13:13,676 -Da. 233 00:13:15,365 --> 00:13:19,779 -Trebuie să cred asta cine sunt nu a fost decis, 234 00:13:19,848 --> 00:13:22,434 pentru ca nu m-am hotarat. 235 00:13:22,503 --> 00:13:26,055 Și nu m-am hotărât pentru că Nu am facut acest test. 236 00:13:26,124 --> 00:13:28,572 Are... Are sens? 237 00:13:28,641 --> 00:13:30,503 - Sigur că. 238 00:13:30,572 --> 00:13:37,745 ? 239 00:13:37,848 --> 00:13:41,986 -Este un sigiliu de invocare. -Știu ce este. 240 00:13:42,089 --> 00:13:44,296 Unde ai aflat despre asta? 241 00:13:44,365 --> 00:13:48,158 -O carte. „Cheia lui Solomon”. 242 00:13:48,227 --> 00:13:51,262 -Și...de ce ai primit asta? 243 00:13:51,365 --> 00:13:54,124 -Vreau să-mi fac propriile decizii 244 00:13:54,193 --> 00:13:59,710 și îndoiți aceste reguli să urmeze înclinațiile mele. 245 00:13:59,779 --> 00:14:01,400 -Da. 246 00:14:01,503 --> 00:14:05,676 - Eu... Am cumpărat, um, creta, sare pentru sigilii. 247 00:14:05,745 --> 00:14:07,503 Vreau să-mi fac testul. 248 00:14:07,572 --> 00:14:12,055 Vreau răspunsuri reale și nu unele interpretarea unei cărți vechi 249 00:14:12,158 --> 00:14:15,124 de un tip căruia îi este prea frică de sex 250 00:14:15,193 --> 00:14:17,986 chiar să trăiască o viață umană adevărată. 251 00:14:18,089 --> 00:14:20,055 - La naiba da. 252 00:14:20,124 --> 00:14:23,503 -Dacă invocăm un demon... 253 00:14:23,572 --> 00:14:25,331 va veni? 254 00:14:25,400 --> 00:14:30,745 ? 255 00:14:30,814 --> 00:14:32,469 -Să aflăm. 256 00:14:32,538 --> 00:14:39,400 ? 257 00:14:39,503 --> 00:14:46,331 ? 258 00:14:46,400 --> 00:14:53,124 ? 259 00:14:53,227 --> 00:14:54,641 -Ești gata? 260 00:14:54,745 --> 00:14:57,021 - Înțelege pe cine suni, nu? 261 00:14:57,124 --> 00:14:58,917 - Da. -Pentru că nu toate 262 00:14:59,021 --> 00:15:01,227 demonii si dracii sunt la fel. 263 00:15:01,331 --> 00:15:03,779 Satana nu este Lucifer. 264 00:15:03,883 --> 00:15:05,607 -Știu. 265 00:15:05,676 --> 00:15:08,021 Vreau să-l chem pe Baphomet. 266 00:15:08,089 --> 00:15:10,331 Era în grădină. 267 00:15:10,400 --> 00:15:12,883 I-am adus o ofrandă. 268 00:15:12,986 --> 00:15:18,607 ? 269 00:15:18,710 --> 00:15:24,158 ? 270 00:15:24,227 --> 00:15:26,814 Acesta este Whispers. 271 00:15:26,883 --> 00:15:29,607 E foarte moale. - Asta e pisica ta? 272 00:15:29,710 --> 00:15:32,365 -Nu. 273 00:15:32,434 --> 00:15:36,331 Ea a aparținut vecinului meu, care o iubea foarte mult. 274 00:15:36,400 --> 00:15:39,124 Știam că va veni la mine. 275 00:15:39,227 --> 00:15:41,745 Sper doar să-i facă plăcere Baphomet. 276 00:15:41,848 --> 00:15:51,503 ? 277 00:15:51,607 --> 00:15:54,089 O, Satana puternic... 278 00:15:54,158 --> 00:15:59,469 un singur zeu adevărat care trăiește și domnește în veci. 279 00:15:59,538 --> 00:16:02,538 Îl rugăm pe Baphomet să se manifeste 280 00:16:02,607 --> 00:16:06,434 ca să putem realiza finalul nostru dorit. 281 00:16:06,503 --> 00:16:10,745 ? 282 00:16:10,848 --> 00:16:13,676 -O, Satana puternic... 283 00:16:13,779 --> 00:16:19,952 un singur zeu adevărat care trăiește și domnește în veci. 284 00:16:20,055 --> 00:16:27,710 ? 285 00:16:27,779 --> 00:16:29,952 -Cred că te-ai sângerat singur suficient. 286 00:16:30,021 --> 00:16:32,365 [Tunete bubuind] 287 00:16:32,434 --> 00:16:36,917 -Ai dreptate. Te-ar deranja? 288 00:16:37,021 --> 00:16:39,296 Am rămas fără pictură provizii. 289 00:16:39,365 --> 00:16:46,814 ? 290 00:16:46,883 --> 00:16:51,331 Știu că poate fi puțin ridicol să-ți faci griji pentru microbi 291 00:16:51,400 --> 00:16:54,400 când este ceva psiho 292 00:16:54,469 --> 00:16:56,710 baterea cuielor în creierul oamenilor, 293 00:16:56,814 --> 00:16:58,296 dar totusi. 294 00:16:58,365 --> 00:17:02,193 ? 295 00:17:02,262 --> 00:17:05,021 -Sper să nu regret asta. 296 00:17:05,124 --> 00:17:06,883 -Ai vrea sa o faci singur? 297 00:17:06,986 --> 00:17:09,641 ? 298 00:17:09,710 --> 00:17:11,572 -Nu. 299 00:17:11,641 --> 00:17:14,193 Face parte din procesul tău. 300 00:17:14,262 --> 00:17:15,469 -Mm. 301 00:17:15,572 --> 00:17:18,227 ? 302 00:17:18,296 --> 00:17:19,365 -[Gâfâie] 303 00:17:19,469 --> 00:17:21,607 [Sânge care se prelinge] 304 00:17:21,676 --> 00:17:24,055 Oh! Oh, la naiba. 305 00:17:24,124 --> 00:17:26,124 Se pare că ai tăiat oameni înainte. 306 00:17:26,193 --> 00:17:28,193 - Uită-te la asta, 307 00:17:28,296 --> 00:17:30,917 felul în care stă sângele deasupra lacului. 308 00:17:31,021 --> 00:17:32,400 Este superb. 309 00:17:32,469 --> 00:17:35,676 ? 310 00:17:37,434 --> 00:17:41,365 [Tunete bubuind, ploaie torenţială] 311 00:17:41,469 --> 00:17:50,227 ? 312 00:17:50,331 --> 00:17:58,710 ? 313 00:17:58,814 --> 00:18:01,124 -Paige, ar trebui să mănânci. 314 00:18:01,227 --> 00:18:03,848 Va fi o zi lungă. Noapte chiar mai lungă. 315 00:18:05,503 --> 00:18:08,227 -Știu că asta va fi suna nebunesc, dar... 316 00:18:08,296 --> 00:18:12,227 în fiecare film în care am fost, oamenii care merg după ajutor mor. 317 00:18:12,331 --> 00:18:14,676 [Tunetul bubuie] 318 00:18:14,779 --> 00:18:17,779 -Acesta nu este „Serviciul condamnat”. 319 00:18:17,883 --> 00:18:20,296 Trebuie să te salvezi. 320 00:18:20,365 --> 00:18:25,158 Uite, nu există nicio regulă care să spună că ucigașul câștigă întotdeauna. 321 00:18:25,262 --> 00:18:27,952 Ce sa întâmplat cu frația mea? Știi, am supraviețuit. 322 00:18:28,021 --> 00:18:30,262 Trebuie să crezi că vei supraviețui și tu. 323 00:18:33,469 --> 00:18:34,676 -Multumesc. 324 00:18:34,779 --> 00:18:37,021 [Tunetele continuă să bubuie] 325 00:18:42,021 --> 00:18:44,055 -Bine. [Șterge glasul] 326 00:18:44,124 --> 00:18:48,227 Ascultă. Asigură-te împachetezi doar ceea ce ai nevoie. 327 00:18:48,331 --> 00:18:50,193 Cel mai apropiat oraș este la 25 de mile. 328 00:18:50,296 --> 00:18:54,434 Simt mai mult ca 30 când luați în considerare fluxul, explozia, 329 00:18:54,538 --> 00:18:56,917 orice alte ocoliri s-ar putea să ai de-a face. 330 00:18:57,021 --> 00:18:58,676 - Pot să spun ceva? 331 00:18:58,779 --> 00:19:01,021 Pe vremea asta cu copacii jos 332 00:19:01,089 --> 00:19:03,503 si cine stie ce altceva, este o plimbare de 15 ore. 333 00:19:03,607 --> 00:19:07,021 Nu ar fi mai simplu doar pentru a rămâne aici pentru salvare? 334 00:19:07,124 --> 00:19:08,469 Furtuna va trece în cele din urmă. 335 00:19:08,572 --> 00:19:10,021 Wi-Fi-ul ar trebui să revină, și bum! 336 00:19:10,124 --> 00:19:11,710 Avem polițiști care vin aici 337 00:19:11,779 --> 00:19:14,883 probabil cât am fi la jumătatea drumului către cine știe unde, 338 00:19:14,986 --> 00:19:17,434 urandu-ne vietile in padure. 339 00:19:17,503 --> 00:19:20,296 -Ca să nu mai spun că primesc puțin pui în pustie. 340 00:19:20,365 --> 00:19:23,400 -Poti sa faci ce iti place, dar aș prefera să-mi asum șansele 341 00:19:23,503 --> 00:19:27,262 pe un leu de munte decât încurcătură cu psihopatul nostru rezident. 342 00:19:28,917 --> 00:19:30,365 -De acord. 343 00:19:30,469 --> 00:19:32,158 Cred că e timpul că lăsăm capcana morții. 344 00:19:32,262 --> 00:19:34,021 -Bine, dar nu are capcana morții 345 00:19:34,089 --> 00:19:36,572 urmați-ne oriunde mergem daca este unul dintre noi? 346 00:19:36,676 --> 00:19:38,089 -Sigur. Da. Bine. 347 00:19:38,193 --> 00:19:40,469 Dar ce este o singură persoană o să facem cu noi toți 348 00:19:40,572 --> 00:19:42,055 împreună în aer liber? 349 00:19:42,124 --> 00:19:44,296 Trebuie să fie mai sigur, nu? 350 00:19:44,400 --> 00:19:47,434 -M-am săturat să fiu surprins. 351 00:19:47,503 --> 00:19:49,331 Bine, ne întâlnim în hol într-o oră. 352 00:19:49,400 --> 00:19:52,883 Soarele ar trebui să fie complet până atunci. Vom pleca de acolo. 353 00:19:52,952 --> 00:19:54,572 -Nu că nu am apreciez toată planificarea ta, 354 00:19:54,641 --> 00:19:56,917 dar eu... nu pot să nu simțind că ar fi mai bine 355 00:19:56,986 --> 00:19:58,745 dacă rămâneam pe loc. 356 00:19:58,814 --> 00:20:02,124 -Nu pot să-ți spun ce să faci, dar există siguranță în cifre. 357 00:20:02,193 --> 00:20:05,710 ? 358 00:20:05,779 --> 00:20:07,607 [Ușa se deschide] 359 00:20:07,676 --> 00:20:09,227 -Ne vedem acolo. 360 00:20:09,331 --> 00:20:14,400 ? 361 00:20:14,503 --> 00:20:16,641 [Ușa se închide] 362 00:20:20,641 --> 00:20:23,124 - Idiotul ăla artsy-fartsy va strica totul. 363 00:20:23,193 --> 00:20:25,262 Nu-l voi lăsa. -Stai, stai, stai. 364 00:20:25,365 --> 00:20:28,676 Dacă îl ucizi pe Kawayan aici, restul vor alerga o milă. 365 00:20:28,745 --> 00:20:30,158 - Ascultă, trebuie să oprim asta, 366 00:20:30,262 --> 00:20:31,814 sau altfel trebuie să plecăm cu ei 367 00:20:31,883 --> 00:20:33,745 și să descopere lucruri din mers. 368 00:20:33,814 --> 00:20:37,400 - Scoate-le unul câte unul afară în tufiș? 369 00:20:37,503 --> 00:20:40,917 Cred că noi... îi spunem lui Kawayan știm că el este ucigașul 370 00:20:40,986 --> 00:20:43,848 și încearcă să-și unească forțele cu el. -Este prea riscant. 371 00:20:43,917 --> 00:20:45,710 Și chiar dacă el este ucigașul, tipul acela, 372 00:20:45,779 --> 00:20:47,469 tot ce face este despre el însuși. 373 00:20:47,572 --> 00:20:49,262 Nu vrea un partener. 374 00:20:49,365 --> 00:20:52,986 Am deschis poarta. Îl aducem pe Baphomet. 375 00:20:53,055 --> 00:20:55,641 Oile sunt sacrificiile noastre. 376 00:20:55,745 --> 00:21:05,469 ? 377 00:21:05,538 --> 00:21:06,883 - E nebun de greu. 378 00:21:06,986 --> 00:21:08,952 Va trebui să mă arunc jumătate din aceste lucruri. 379 00:21:09,021 --> 00:21:11,331 Deci, mă gândesc că există o posibilitate destul de reală 380 00:21:11,400 --> 00:21:13,952 ne vom întoarce în pădure. 381 00:21:14,021 --> 00:21:16,193 Care crezi ar fi mai inteligent să împachetezi -- 382 00:21:16,296 --> 00:21:18,676 alimente sau straturi suplimentare? 383 00:21:20,572 --> 00:21:22,158 Adriana? 384 00:21:23,400 --> 00:21:25,193 Adriana. 385 00:21:35,331 --> 00:21:37,227 -Hei, Paige. Știi ce? 386 00:21:37,331 --> 00:21:39,848 Cu toții ne gândim cum nahată va fi drumeția asta, 387 00:21:39,952 --> 00:21:41,434 deci poate doar face propriile tale decizii 388 00:21:41,538 --> 00:21:43,503 și lasă-ne pe noi ceilalți concentrați-vă pe ceea ce facem. 389 00:21:43,572 --> 00:21:45,952 Pentru că nu tu ești centrul al universului, bine? 390 00:21:47,814 --> 00:21:51,331 Ar fi trebuit să împachetezi anturajul tău fantezist. 391 00:21:53,227 --> 00:21:55,538 -Hei, nu sunt acea persoană. 392 00:21:55,641 --> 00:21:57,434 Nu am anturaj, 393 00:21:57,538 --> 00:21:59,469 si nu am orice iluzie despre cine sunt. 394 00:21:59,538 --> 00:22:01,434 Nu cred că sunt specială în orice fel, 395 00:22:01,503 --> 00:22:05,434 dar ceea ce ma astept este că viața se va înrăutăți. 396 00:22:05,503 --> 00:22:08,262 Deci când te întreb dacă ar trebui să împachetez mâncare sau șosete, 397 00:22:08,331 --> 00:22:10,331 Sunt real pentru că orice urmează 398 00:22:10,434 --> 00:22:11,883 probabil va fi mult mai neplăcut 399 00:22:11,986 --> 00:22:14,158 decât toată această conversație. 400 00:22:16,952 --> 00:22:19,779 [Ușa se deschide] 401 00:22:19,848 --> 00:22:21,262 [Ușa se închide] 402 00:22:21,331 --> 00:22:24,262 ? 403 00:22:24,365 --> 00:22:26,055 -A fost lângă catarg. 404 00:22:27,986 --> 00:22:30,227 am vazut ceva, Jur că am făcut-o. 405 00:22:30,331 --> 00:22:35,124 ? 406 00:22:35,227 --> 00:22:36,641 [Bucăituri ușoare] -[Gâfâie] 407 00:22:36,745 --> 00:22:40,021 ? 408 00:22:40,124 --> 00:22:43,227 [Ploaie toarnă, tunete zgomotoase] 409 00:22:43,331 --> 00:22:48,193 ? 410 00:22:48,262 --> 00:22:51,434 -Acela e Corb? -Oh, Doamne. 411 00:22:51,503 --> 00:22:54,055 ? 412 00:22:54,158 --> 00:22:57,089 Trebuie să plecăm. Acum. -Da. Haide. 413 00:22:57,193 --> 00:22:58,779 -[Gâfâie] Aah! 414 00:22:58,848 --> 00:23:00,503 [Lama zăngănește, șuie] 415 00:23:00,572 --> 00:23:02,986 ? 416 00:23:03,089 --> 00:23:03,986 Aah! 417 00:23:04,089 --> 00:23:07,296 ? 418 00:23:07,400 --> 00:23:08,848 Aah! 419 00:23:08,917 --> 00:23:11,400 [Gemete, scâncete] 420 00:23:11,503 --> 00:23:14,469 -În spatele tău! Atenţie! -[Respirând rapid] 421 00:23:14,572 --> 00:23:16,434 -[Gârâind] 422 00:23:16,538 --> 00:23:21,883 ? 423 00:23:21,986 --> 00:23:23,917 -Aah! [Geme] 424 00:23:24,021 --> 00:23:25,986 [Lamele zdârnâie] - Haide! 425 00:23:26,055 --> 00:23:28,952 [Amândoi gâfâind] 426 00:23:29,021 --> 00:23:29,986 Haide! 427 00:23:30,089 --> 00:23:33,883 ? 428 00:23:33,986 --> 00:23:35,400 -[Grohăit] 429 00:23:35,469 --> 00:23:37,917 Aah! 430 00:23:38,021 --> 00:23:40,469 Haide! -Intră! Intră! 431 00:23:41,986 --> 00:23:43,296 La naiba! 432 00:23:43,400 --> 00:23:52,089 ? 433 00:23:52,158 --> 00:23:54,262 [Shochete] Haide. 434 00:23:54,365 --> 00:23:57,434 Trebuie să-i avertizăm pe ceilalți. Haide. 435 00:23:57,503 --> 00:23:59,986 Nu vă întâlniți în hol! -[Shipând] 436 00:24:00,089 --> 00:24:03,055 -Stai inauntru! - [Gâfâie] Oh, Doamne. 437 00:24:03,158 --> 00:24:05,607 Te pot ajuta. -Baphomet e afară! 438 00:24:05,676 --> 00:24:07,572 -[Gâfâie] 439 00:24:07,641 --> 00:24:11,296 -Nu vă întâlniți în hol! -[Respirând superficial] 440 00:24:11,365 --> 00:24:14,021 -Stai inauntru! E afară in fata hotelului! 441 00:24:14,089 --> 00:24:15,883 Rămâi în camerele tale! 442 00:24:15,952 --> 00:24:17,400 - E aici? -Exterior! 443 00:24:17,469 --> 00:24:21,296 - Floyd, verifică ușa de afară. Este blocat? 444 00:24:21,365 --> 00:24:24,745 -Ești sigur că nu poate intra? -Să ne asigurăm. 445 00:24:26,503 --> 00:24:28,572 -Ce ar trebui sa facem?! 446 00:24:28,676 --> 00:24:31,434 -Intra in camerele tale! Amândoi! 447 00:24:31,503 --> 00:24:37,469 ? 448 00:24:37,538 --> 00:24:39,400 [Ușa se trântește] 449 00:24:42,055 --> 00:24:45,400 -[Respirând greu, tresărind] -Bine. -Oh. O secundă. 450 00:24:47,400 --> 00:24:49,089 -[Geme] 451 00:24:49,158 --> 00:24:51,572 -Bine. 452 00:24:51,676 --> 00:24:53,779 Bine. -Oh. 453 00:24:53,883 --> 00:24:55,676 -Uh...atentie. -[Geme] 454 00:24:55,745 --> 00:24:58,469 - Scuze. Îmi pare rău. -Mm. 455 00:24:58,538 --> 00:25:01,952 [Grâmături] -Bine. Aici. Ține-l. 456 00:25:02,055 --> 00:25:04,055 -Bine. sunt bine. sunt bine. 457 00:25:04,124 --> 00:25:05,641 - Ține-l aici până când nu mai sângerează. 458 00:25:05,745 --> 00:25:07,710 -[Geme] -Ești rănit în altă parte? 459 00:25:07,779 --> 00:25:09,089 Uneori adrenalina face ignorăm 460 00:25:09,158 --> 00:25:12,124 ce se întâmplă cu corpurile noastre. -Hei. 461 00:25:12,227 --> 00:25:14,193 sunt bine. 462 00:25:14,262 --> 00:25:17,124 -Bine. Corect. 463 00:25:17,193 --> 00:25:18,986 Pentru că dacă ceva ți s-ar întâmpla, 464 00:25:19,055 --> 00:25:20,952 totul în lume nu numai că ar greși, 465 00:25:21,055 --> 00:25:22,676 dar cu susul în jos. -Da. 466 00:25:22,779 --> 00:25:24,572 [Amândoi chicotesc încet] 467 00:25:24,641 --> 00:25:28,365 - Scuze. Promit că sunt o să o strâng, bine? 468 00:25:28,434 --> 00:25:31,055 [Amândoi chicotesc] 469 00:25:31,124 --> 00:25:33,158 Stai bine. Am niște medicamente pentru durere, de fapt. 470 00:25:33,227 --> 00:25:34,503 O secundă. 471 00:25:34,572 --> 00:25:39,710 ? 472 00:25:39,779 --> 00:25:41,193 [Ușa se deschide] 473 00:25:41,296 --> 00:25:46,365 ? 474 00:25:46,469 --> 00:25:49,434 -Ai fost chiar afara? -Nu, am fost aici să iau... 475 00:25:49,538 --> 00:25:50,952 - Arată-mi pantofii tăi. 476 00:25:53,434 --> 00:25:55,021 Arată-mi naibii tăi de pantofi. 477 00:25:55,089 --> 00:25:57,227 -Bine. -Ce faci? 478 00:25:57,296 --> 00:25:59,986 - Ucigașul se preface a fi unul dintre noi. 479 00:26:00,055 --> 00:26:03,883 Ucigașul era chiar afară în ploaie. 480 00:26:03,986 --> 00:26:06,538 Ce aştepţi? Arată-mi pantofii tăi! 481 00:26:06,641 --> 00:26:07,986 -Le am lângă orificiul de ventilație. 482 00:26:08,089 --> 00:26:09,917 -Hei, unde cobori acuzând-o, nu? 483 00:26:10,021 --> 00:26:11,641 Adică, ea dintre toți oamenii. -Dacă nu are nimic de ascuns, 484 00:26:11,710 --> 00:26:13,607 ea îmi va arăta! 485 00:26:13,710 --> 00:26:15,503 -Vedea? Sunt uscate. 486 00:26:17,158 --> 00:26:18,434 -Mare. 487 00:26:18,538 --> 00:26:19,710 A fost atât de greu? 488 00:26:19,779 --> 00:26:20,917 Isus. -Hei, ești dezorientat! 489 00:26:21,021 --> 00:26:22,538 -Hei. sunt bine. Am înțeles, bine? 490 00:26:22,607 --> 00:26:24,848 -A fost o simplă cerere! 491 00:26:24,952 --> 00:26:27,710 [Ușa se deschide] 492 00:26:27,779 --> 00:26:29,710 Nu. Pleacă din calea mea, omule. 493 00:26:29,814 --> 00:26:31,779 -Ce faci? -Asculta. Asculta! 494 00:26:31,883 --> 00:26:34,434 Baphomet este unul dintre noi, nu? 495 00:26:34,538 --> 00:26:39,193 De data aceasta, jur pe Dumnezeu, primim persoana potrivită. 496 00:26:39,296 --> 00:26:41,710 Sunt bolnav și obosit de frică. 497 00:26:41,779 --> 00:26:43,986 Mişcare! -Hei! Intră. Te rog. 498 00:26:44,055 --> 00:26:46,124 Prin toate mijloacele. - Cizme, pantofi. 499 00:26:46,193 --> 00:26:48,710 Orice pui pe asta tu purtați-vă afară, arată-mi acum. 500 00:26:48,814 --> 00:26:50,158 -Nu poți să crezi serios că eu -- 501 00:26:50,227 --> 00:26:52,710 -Nu, destul! Încetează să te mai joci, Shirley! 502 00:26:52,779 --> 00:26:54,296 Arată-mi pantofii tăi! -Hei! 503 00:26:54,365 --> 00:26:56,193 Cine te crezi, ticălos nenorocit?! 504 00:26:56,296 --> 00:26:58,503 -Stop! Stop! - Ai grijă la gură! 505 00:26:58,572 --> 00:27:01,745 Hei! Hei! 506 00:27:01,848 --> 00:27:03,158 Da? 507 00:27:04,710 --> 00:27:06,883 -[Plângând] Pur și simplu nu pot treci din nou prin asta. 508 00:27:06,952 --> 00:27:09,400 [Expira tremurat] 509 00:27:09,503 --> 00:27:11,469 Nu pot, nu pot. 510 00:27:11,538 --> 00:27:13,503 [Tunete bubuind] 511 00:27:13,572 --> 00:27:15,986 - Doar... adunați-vă. 512 00:27:24,262 --> 00:27:26,124 Încă vrei să mergi pentru acea plimbare în natură 513 00:27:26,227 --> 00:27:29,296 cu ucigașul așteptând afară? 514 00:27:29,400 --> 00:27:30,917 Cu toții gândiți te descurci cu asta? 515 00:27:30,986 --> 00:27:33,572 [Tunetele continuă să bubuie] 516 00:27:33,641 --> 00:27:35,503 -Uite cizmele noastre, bine? 517 00:27:35,572 --> 00:27:37,572 Vedea? 518 00:27:37,641 --> 00:27:38,883 Spune-i lui Blake. 519 00:27:38,952 --> 00:27:40,986 -Nu a fost o idee nebunească. 520 00:27:41,055 --> 00:27:48,469 ? 521 00:27:48,572 --> 00:27:54,262 ? 522 00:27:54,365 --> 00:27:56,469 [Ploaie toarnă, tunete bubuind] 523 00:27:56,572 --> 00:28:01,607 ? 524 00:28:01,676 --> 00:28:03,676 [Ușa se închide] 525 00:28:03,779 --> 00:28:07,538 -Nimeni nu-l forțează pe Floyd să mărşăluiască în pădure. 526 00:28:07,641 --> 00:28:09,641 - Uite, sună parcă ai fi supărat grupul făcut 527 00:28:09,710 --> 00:28:13,745 o alegere care nu-ți place. -Ai dreptate. Eu -- urăsc asta. 528 00:28:13,814 --> 00:28:15,296 De îndată ce termin asta, eu plec, 529 00:28:15,365 --> 00:28:17,227 si ce fac oamenii nu va mai conta pentru mine. 530 00:28:17,331 --> 00:28:19,124 -Ar fi o prostie să ieși pe cont propriu. 531 00:28:19,227 --> 00:28:21,814 -E mai stupid să rămâi! Aș putea depăși chestia aia. 532 00:28:21,883 --> 00:28:24,193 Și ca grup, suntem puternici. 533 00:28:24,262 --> 00:28:27,193 Am putut vedea totul asta se intampla. 534 00:28:27,296 --> 00:28:30,055 Fă-l pe Floyd să se răzgândească. 535 00:28:30,124 --> 00:28:32,193 Tu ești cel rațional. 536 00:28:32,262 --> 00:28:35,158 -[Se batjocorește] Lingușire. Nu am văzut asta venind. 537 00:28:35,227 --> 00:28:38,400 -Te ascultă. Îl concentrezi. 538 00:28:38,503 --> 00:28:41,641 Cineva trebuie. Este impulsiv și reactiv. 539 00:28:41,710 --> 00:28:43,434 -Toți avem impulsuri. 540 00:28:43,503 --> 00:28:45,952 Sunt sigur că ai câteva foarte interesante, 541 00:28:46,021 --> 00:28:50,089 cele pe care nu ai îndrăzni vorbește cu oricine despre asta. 542 00:28:50,193 --> 00:28:53,469 -Desigur. Toată lumea face. -Corect. 543 00:28:53,538 --> 00:28:58,952 nu am nicio problema recunoscând că am o parte întunecată. 544 00:28:59,055 --> 00:29:03,227 Când înveți cei - cei torturați, 545 00:29:03,331 --> 00:29:07,434 trupuri liniștite în -- în total din fotografiile scenei crimei tale, 546 00:29:07,503 --> 00:29:12,262 Sunt sigur că trebuie să te gândești, „Ce rost mai are frumosul? 547 00:29:12,331 --> 00:29:17,365 De ce să te deranjezi să ții toate acelea... acele alte sentimente înapoi?" 548 00:29:18,883 --> 00:29:22,538 - Încerci să mă prinzi? să mărturisesc ceva, Shirley? 549 00:29:24,469 --> 00:29:25,641 Înțeleg. 550 00:29:27,434 --> 00:29:32,296 Uite, aș putea să-ți spun eu am fost ucigașul, 551 00:29:32,365 --> 00:29:34,400 cu care tocmai m-am luptat, apropo, 552 00:29:34,503 --> 00:29:37,331 și ai fi de acord cu asta, nu? 553 00:29:37,400 --> 00:29:41,572 Pornit de ea, cel mai bun băiat rău? 554 00:29:43,021 --> 00:29:44,779 Isus. 555 00:29:44,883 --> 00:29:49,262 Ești la fel de rău ca toți ceilalți ciudați ai crimei în acest motel. 556 00:29:50,503 --> 00:29:52,503 M-ai pus să merg o vreme. 557 00:29:53,814 --> 00:29:55,917 Și pentru referințe viitoare, 558 00:29:55,986 --> 00:29:58,572 Cred că întunericul este șchiop, 559 00:29:58,641 --> 00:30:00,262 violența este urâtă... 560 00:30:00,365 --> 00:30:02,607 iar iubitorii de Satana sunt o glumă. 561 00:30:04,986 --> 00:30:07,986 - Tocmai am raspuns la munca ta. 562 00:30:09,917 --> 00:30:11,503 -Poti pleca acum. 563 00:30:13,469 --> 00:30:15,227 -[Opine] 564 00:30:19,158 --> 00:30:22,538 -Satana e forțat să faci toate lucrurile rele pentru Dumnezeu, 565 00:30:22,607 --> 00:30:26,917 iar apoi se pune în şa cu toată vina. 566 00:30:26,986 --> 00:30:30,331 [Se redă muzică hard metal] 567 00:30:30,434 --> 00:30:33,469 -Când și-a dat seama Lucifer a fost prizonier? 568 00:30:33,572 --> 00:30:34,814 -Uhh. 569 00:30:34,883 --> 00:30:37,469 Baphomet l-a văzut pe Dumnezeu ascunzându-se intelegere, 570 00:30:37,572 --> 00:30:41,503 așa că s-a dus în Grădină pentru a oferi cunoștințe. 571 00:30:41,607 --> 00:30:44,710 Atunci a văzut poarta și și-a dat seama că Lucifer avea doar 572 00:30:44,779 --> 00:30:48,883 primit aspectul a libertăţii de a se răzvrăti împotriva lui Dumnezeu. 573 00:30:48,952 --> 00:30:50,434 [Strumuri la chitară] 574 00:30:50,538 --> 00:30:55,158 Și într-o zi... Îl voi elibera. 575 00:30:55,227 --> 00:30:57,469 -Cred că știu cum să o fac. 576 00:30:57,538 --> 00:31:01,021 -Mm? - Eliberează-l pe Satana. 577 00:31:01,124 --> 00:31:04,434 Dar, uh, întrebare. 578 00:31:05,572 --> 00:31:09,262 Saturn -- de ce este atât de important? 579 00:31:09,331 --> 00:31:12,296 -Bine... este o planetă mare, rea. 580 00:31:12,365 --> 00:31:17,503 Ea reprezintă întuneric, frig, frică, lipsă. 581 00:31:17,607 --> 00:31:21,952 Regulile Capricornului, cel, uh, cu coarne. 582 00:31:22,055 --> 00:31:24,124 Este o a șasea planetă. A șasea zi a săptămânii. 583 00:31:24,227 --> 00:31:25,779 [Strumuri la chitară] 584 00:31:25,883 --> 00:31:28,021 De ce? -Stiai asta 585 00:31:28,089 --> 00:31:31,227 Saturn durează 30 de ani să călătoresc în jurul soarelui? 586 00:31:31,331 --> 00:31:33,365 -Mnh-mnh. -Și că se apropie de final 587 00:31:33,434 --> 00:31:38,434 a călătoriei sale în câteva săptămâni si va incepe o alta calatorie? 588 00:31:38,538 --> 00:31:41,848 -Bine. -'Kay. 589 00:31:41,917 --> 00:31:45,124 Dacă Saturn este atât de puternic, 590 00:31:45,227 --> 00:31:48,814 îl putem folosi pentru a-l chema pe Baphomet și arată-i poarta 591 00:31:48,917 --> 00:31:51,227 și atunci Satana poate urma. -Mnh-mnh. 592 00:31:51,296 --> 00:31:54,710 Am încercat să invocăm demoni înainte și nu a funcționat niciodată. 593 00:31:54,779 --> 00:31:57,848 -Da, pentru că nu am făcut-o au puterea de a evoca 594 00:31:57,917 --> 00:31:59,779 și nu avem nicio putere. 595 00:31:59,848 --> 00:32:04,952 Am căutat ceva pentru a ne amplifica ceremoniile, 596 00:32:05,021 --> 00:32:08,296 și, Floyd... [Strumuri la chitară] 597 00:32:08,400 --> 00:32:11,400 ...am gasit un grup de linii ley. 598 00:32:11,469 --> 00:32:15,124 -Linii de lege? -Locuri de energie concentrată. 599 00:32:15,193 --> 00:32:18,469 Nu, energie antică. 600 00:32:18,538 --> 00:32:21,434 Sunt doar trei zile cu mașina departe, 601 00:32:21,538 --> 00:32:24,021 iar Saturn va fi unde trebuie să fie, 602 00:32:24,089 --> 00:32:25,676 iar planetele vor fi aliniate. 603 00:32:25,779 --> 00:32:27,365 Va fi o lună de sânge. 604 00:32:27,434 --> 00:32:29,296 Tot ce avem de făcut apare la locul potrivit 605 00:32:29,365 --> 00:32:32,365 la momentul potrivit cu foc... 606 00:32:34,193 --> 00:32:35,607 ...si sange. 607 00:32:35,710 --> 00:32:39,227 ? 608 00:32:39,296 --> 00:32:41,676 - Cât sânge? 609 00:32:41,745 --> 00:32:43,986 - Multe. 610 00:32:44,055 --> 00:32:47,124 Mai mult decât o pisică. Suficient pentru a satisface un demon. 611 00:32:48,331 --> 00:32:50,883 - Valoare șase cadavre? 612 00:32:50,952 --> 00:32:52,883 -Șase pare fortuit. 613 00:32:52,986 --> 00:33:02,503 ? 614 00:33:02,607 --> 00:33:06,365 - Liniile converg peste un loc. 615 00:33:06,434 --> 00:33:08,572 Unde este locul ăsta, mai exact? 616 00:33:09,745 --> 00:33:12,434 -Acolo este Baphomet ne conduce. 617 00:33:12,503 --> 00:33:16,572 ? 618 00:33:18,986 --> 00:33:21,745 - S-a oprit destul de mult sângerarea. 619 00:33:21,848 --> 00:33:23,641 Bun. -Mulţumesc. 620 00:33:23,745 --> 00:33:25,296 - Va continua să curgă pentru o vreme, totuși, 621 00:33:25,365 --> 00:33:27,158 pentru că era adânc. 622 00:33:27,227 --> 00:33:29,952 Dar sincer, ești atât de norocos lama nu a intrat mai adânc. 623 00:33:30,021 --> 00:33:31,814 Și spun asta cu încrederea cuiva 624 00:33:31,883 --> 00:33:33,986 care a jucat cândva o asistentă care a mâncat brațul cuiva. 625 00:33:34,055 --> 00:33:35,986 -[Opine] -[Chicotește încet] 626 00:33:36,089 --> 00:33:39,365 Nu, sunt destul de sigur o să cicatrice, totuși. 627 00:33:39,434 --> 00:33:42,469 E în regulă. Va face arăți ca un total nenorocit. 628 00:33:42,572 --> 00:33:46,779 Ceea ce ești. - Mulţumesc, Paige. 629 00:33:46,848 --> 00:33:48,227 - S-ar putea să adăugați o atingere mai multă bandă, totuși. 630 00:33:48,296 --> 00:33:49,917 Bandajul tău arată parcă ar vrea să cadă. 631 00:33:50,021 --> 00:33:51,848 - Putem face asta peste putin? 632 00:33:51,917 --> 00:33:54,021 Trebuie doar să mă schimb în ceva mai puțin sângeros, 633 00:33:54,124 --> 00:33:57,538 și... trebuie doar să aflu ce se întâmplă. 634 00:33:57,607 --> 00:33:59,158 -Sigur. 635 00:33:59,262 --> 00:34:09,227 ? 636 00:34:09,296 --> 00:34:11,158 [ciocănind] 637 00:34:15,676 --> 00:34:17,055 -Da. 638 00:34:18,641 --> 00:34:21,745 [Tunetul bubuie] 639 00:34:23,400 --> 00:34:25,124 -Hei. 640 00:34:25,193 --> 00:34:28,262 -Da, doar pentru informare, nu chiar înăuntru starea de spirit pentru orice rahat ciudat de sex. 641 00:34:28,331 --> 00:34:31,193 -O, ești mereu gata să mă lovească. 642 00:34:31,296 --> 00:34:34,710 Am sentimente, știi. -Corect. 643 00:34:34,779 --> 00:34:37,365 Știi, nu le-am văzut sentimente despre înjunghierea lui Ruby, 644 00:34:37,469 --> 00:34:39,952 acum ca stii că nu ea era ucigașul. 645 00:34:42,227 --> 00:34:44,986 -M-am săturat doar să aștept în jur, fără a face nimic. 646 00:34:45,055 --> 00:34:47,365 Acest motel începe să mă strecoare afară. 647 00:34:47,434 --> 00:34:50,055 -[Se bate în joc] Da. 648 00:34:50,158 --> 00:34:51,848 Doamna care face sex cu criminali 649 00:34:51,952 --> 00:34:54,227 care îi țin pe bărbați adulți noaptea, e -- e speriată. 650 00:34:54,331 --> 00:34:57,607 Asta e bine. -Da, pentru numele Domnului, Blake. 651 00:34:57,710 --> 00:35:00,503 Moartea a fost literalmente la ușa noastră. 652 00:35:02,952 --> 00:35:05,572 Am auzit pe Kawayan și pe Andy iesi afara, 653 00:35:05,641 --> 00:35:07,710 și apoi am auzit lupte, 654 00:35:07,814 --> 00:35:10,227 și știam că trebuie să fie Baphomet. 655 00:35:10,296 --> 00:35:14,089 Eu doar... am stat acolo lângă fereastră. 656 00:35:14,193 --> 00:35:15,779 Nu puteam să mă fac să arăt. 657 00:35:15,848 --> 00:35:19,365 Mi-am imaginat ce se petrecea. 658 00:35:19,434 --> 00:35:21,158 -E în regulă. 659 00:35:22,503 --> 00:35:24,986 -Nu puteam să strig „oprește-te”. 660 00:35:25,055 --> 00:35:27,400 Nu am putut să-mi iau cuțitul. 661 00:35:27,469 --> 00:35:30,572 Doar... 662 00:35:30,641 --> 00:35:33,883 Nu m-am putut dezlipi. 663 00:35:33,952 --> 00:35:36,158 Nu am fost niciodată atât de inutil. 664 00:35:36,227 --> 00:35:39,296 [Tunetele continuă să bubuie] 665 00:35:39,365 --> 00:35:42,814 - Pentru că te-ai speriat ca naiba. 666 00:35:42,917 --> 00:35:47,055 Bine? Crede-mă, am înțeles. 667 00:35:50,607 --> 00:35:53,089 -A fost printr-un zid. 668 00:35:54,503 --> 00:35:57,469 Când vine momentul cu adevărat, sunt eu... 669 00:35:57,538 --> 00:35:59,641 o să îngheț? 670 00:35:59,745 --> 00:36:02,262 Voi supraviețui? 671 00:36:07,365 --> 00:36:10,400 -Niciunul dintre noi nu știe până când suntem testați efectiv. 672 00:36:15,262 --> 00:36:17,262 Dar, hei. 673 00:36:17,365 --> 00:36:19,814 Felicitari. 674 00:36:19,917 --> 00:36:21,641 -Pe ce? 675 00:36:21,745 --> 00:36:23,227 -Reacţionează de fapt la o situație 676 00:36:23,296 --> 00:36:24,814 ca un om normal. 677 00:36:24,883 --> 00:36:27,607 -Oh. Da. -[Chicotește încet] 678 00:36:27,676 --> 00:36:30,021 -[Inspiră brusc] Da. 679 00:36:31,365 --> 00:36:34,262 -Nu, de fapt, este -- este -- este un pas. 680 00:36:36,193 --> 00:36:39,055 - Pot să stau aici pentru o vreme? 681 00:36:39,124 --> 00:36:40,917 Adică acum... acum că sunt... 682 00:36:40,986 --> 00:36:43,641 acum că acţionează ca un om normal? 683 00:36:43,710 --> 00:36:45,745 -[Expiră brusc] 684 00:36:45,814 --> 00:36:47,917 Da. Sigur. 685 00:36:47,986 --> 00:36:51,055 -Vreau doar să mă opresc gândindu-mă la propria mea moarte. 686 00:36:52,952 --> 00:36:56,400 -Hei, de ce nu... 687 00:36:56,469 --> 00:37:00,124 du-te să găsești, ca, un pachet de cărți sau ceva? 688 00:37:00,227 --> 00:37:01,848 Nu pentru strip poker. 689 00:37:01,917 --> 00:37:05,124 -Nu aveam de gând să fac -- Bine. 690 00:37:05,193 --> 00:37:07,917 -Da. -Ce? Asta ai fost tu. 691 00:37:07,986 --> 00:37:10,779 [Lama sună] -Poate niște gustări, 692 00:37:10,883 --> 00:37:14,710 biscuiti. -Da. Mare. 693 00:37:16,986 --> 00:37:18,779 Fii atent, da? 694 00:37:18,848 --> 00:37:25,572 ? 695 00:37:25,676 --> 00:37:26,745 ? 696 00:37:26,848 --> 00:37:28,814 [Ușa se deschide] 697 00:37:28,883 --> 00:37:30,814 [Opine] 698 00:37:30,917 --> 00:37:33,952 [Ploaie toarnă, tunete bubuie] 699 00:37:39,089 --> 00:37:41,917 -Toate oile noastre s-au întors în pixurile lor. 700 00:37:42,021 --> 00:37:44,848 Nu stiu pentru cat timp. 701 00:37:44,952 --> 00:37:47,089 Trebuie începe să sacrifici turma. 702 00:37:47,158 --> 00:37:50,434 ? 703 00:37:50,538 --> 00:37:52,021 -De acord. 704 00:37:53,331 --> 00:37:56,331 - Ai vorbit cu artistul? 705 00:37:58,538 --> 00:38:01,469 -Tot sunet și furie, 706 00:38:01,538 --> 00:38:04,952 nesemnificand nimic. 707 00:38:05,021 --> 00:38:08,641 O oaie, ca toate celelalte. 708 00:38:08,710 --> 00:38:11,434 Dezamăgitor, într-adevăr. 709 00:38:12,883 --> 00:38:14,814 - Ce înseamnă asta? Cred că înseamnă? 710 00:38:14,883 --> 00:38:19,089 ? 711 00:38:19,158 --> 00:38:22,779 M-ai făcut un om foarte...foarte fericit. 712 00:38:22,883 --> 00:38:29,124 ? 713 00:38:29,193 --> 00:38:35,193 ? 714 00:38:35,296 --> 00:38:38,262 -Îmi pot spune deja. am probleme. 715 00:38:39,503 --> 00:38:45,021 Mai întâi a fost încurajând un marș al morții. 716 00:38:45,124 --> 00:38:47,883 Pierde-ți masculinitate subțire ca hârtie? 717 00:38:47,986 --> 00:38:49,814 -Ai fost găsit lipsit. 718 00:38:49,883 --> 00:38:51,883 -Oh. 719 00:38:51,986 --> 00:38:54,469 Mi se pare greu de crezut. 720 00:38:54,572 --> 00:38:58,089 Nu sunt un bătrân jalnic trecut de varful lui 721 00:38:58,193 --> 00:39:01,676 și să-mi caut valoarea în ochii altora. 722 00:39:01,779 --> 00:39:04,262 - Habar nu ai cine sunt. 723 00:39:04,365 --> 00:39:07,021 -Cred că am o idee destul de buna. 724 00:39:07,124 --> 00:39:08,710 -Oh! 725 00:39:08,814 --> 00:39:11,365 -Ai rasfatat pentru o luptă încă din prima zi. 726 00:39:11,469 --> 00:39:13,779 Cred că azi e ziua ta norocoasă. 727 00:39:13,848 --> 00:39:17,055 ? 728 00:39:17,158 --> 00:39:20,193 [Blocați clicuri] -Aah! 729 00:39:20,296 --> 00:39:21,986 - Stai jos, bătrâne. 730 00:39:22,089 --> 00:39:24,952 ? 731 00:39:25,021 --> 00:39:26,262 -Aah! 732 00:39:26,331 --> 00:39:29,089 [Amândoi mormăind] 733 00:39:29,158 --> 00:39:31,503 -Hai! [Carne sfâșie] 734 00:39:31,607 --> 00:39:34,503 [Sânge care se prelinge] 735 00:39:34,572 --> 00:39:41,193 ? 736 00:39:41,262 --> 00:39:45,365 ? 737 00:39:45,434 --> 00:39:47,883 -[Geme, pufnind] 738 00:39:47,986 --> 00:39:50,607 [tuse] 739 00:39:50,676 --> 00:39:57,262 ? 740 00:39:57,331 --> 00:40:01,296 [Tipete înăbușit] -Sst. 741 00:40:01,400 --> 00:40:04,227 ? 742 00:40:04,331 --> 00:40:07,365 [Tipete înăbușit continuă] 743 00:40:07,434 --> 00:40:14,055 ? 744 00:40:14,124 --> 00:40:15,710 [Oasele se sparg] 745 00:40:15,779 --> 00:40:18,503 [Tipete înăbușit continuă] 746 00:40:18,572 --> 00:40:25,745 ? 747 00:40:25,848 --> 00:40:28,055 -[Pârfâind] 748 00:40:28,158 --> 00:40:30,814 [tuse, sufocare] 749 00:40:30,883 --> 00:40:32,848 [Shipând] 750 00:40:32,952 --> 00:40:35,676 ? 751 00:40:35,745 --> 00:40:37,641 [Tipete înăbușit] 752 00:40:37,710 --> 00:40:39,814 [Oase care se sparg] 753 00:40:39,883 --> 00:40:43,503 [Sfâșie carnea] 754 00:40:43,607 --> 00:40:46,607 -[vorbind în limbă străină] 755 00:40:46,676 --> 00:40:50,779 ? 756 00:40:50,848 --> 00:40:53,469 -[Gârâind] 757 00:40:53,538 --> 00:40:57,055 ? 758 00:40:57,158 --> 00:40:59,572 [Mârâitul continuă] 759 00:40:59,676 --> 00:41:02,434 ? 760 00:41:02,503 --> 00:41:04,296 Ah! [Sânge stropite] 761 00:41:04,365 --> 00:41:07,710 -[Pârfâind slab] 762 00:41:07,814 --> 00:41:10,986 [Sufocare, gâfâind] 763 00:41:11,089 --> 00:41:12,952 - Îmi place partea asta. 764 00:41:13,021 --> 00:41:16,193 ? 765 00:41:16,262 --> 00:41:18,917 -[tusește, gâfâie] 766 00:41:18,986 --> 00:41:22,676 -I-am spus că am o parte rea. 767 00:41:22,779 --> 00:41:25,986 -[Gâfâie] 768 00:41:26,089 --> 00:41:27,986 [Respirația se oprește] 769 00:41:28,055 --> 00:41:36,021 ? 770 00:41:36,089 --> 00:41:39,124 [Ușa se deschide] 771 00:41:40,917 --> 00:41:44,124 [Muzică hard metal redare la radio] 772 00:41:44,193 --> 00:41:49,227 ? 773 00:41:49,296 --> 00:41:58,469 ? 774 00:41:58,538 --> 00:41:59,952 [Muzica se oprește, tastele tindă] 775 00:42:04,710 --> 00:42:07,331 Nu este asta uimitor? 776 00:42:07,400 --> 00:42:08,676 Asta este, 777 00:42:08,779 --> 00:42:11,331 unde toate liniile ley converge. 778 00:42:11,400 --> 00:42:12,538 Suntem aici. 779 00:42:12,607 --> 00:42:15,676 ? 780 00:42:15,745 --> 00:42:16,986 Hei. 781 00:42:17,089 --> 00:42:21,710 ? 782 00:42:21,814 --> 00:42:25,227 Să-l aducem pe Baphomet într-o mare de sânge. 783 00:42:26,365 --> 00:42:27,952 Haide. 784 00:42:29,607 --> 00:42:31,227 Haide. 785 00:42:31,331 --> 00:42:38,917 ? 786 00:42:38,986 --> 00:42:46,434 ? 787 00:42:46,503 --> 00:42:53,986 ? 788 00:42:54,089 --> 00:42:57,296 [Ploaie bătând pe fereastră] 789 00:43:09,469 --> 00:43:12,400 -[Gâgâind] 790 00:43:12,503 --> 00:43:14,089 [Ușa scârțâie] 791 00:43:14,158 --> 00:43:21,745 ? 792 00:43:21,848 --> 00:43:23,676 [Ușa se trântește] 793 00:43:23,745 --> 00:43:26,021 [Se apropie pași] 794 00:43:28,158 --> 00:43:30,331 [Continuă gâlgâitul] 795 00:43:30,400 --> 00:43:39,503 ? 796 00:43:39,572 --> 00:43:48,710 ? 797 00:43:48,814 --> 00:43:58,089 ? 798 00:43:58,158 --> 00:44:07,296 ? 799 00:44:07,365 --> 00:44:10,710 ? 800 00:44:10,814 --> 00:44:12,538 [Lama zăngănește, se aruncă] 801 00:44:12,641 --> 00:44:16,503 [Sfâșie carnea] 802 00:44:16,607 --> 00:44:25,503 ? 803 00:44:25,607 --> 00:44:27,779 - Scuze, nu m-am gândit că merge pentru un pachet de cărți 804 00:44:27,848 --> 00:44:30,400 ar dura atât de mult, dar... 805 00:44:30,469 --> 00:44:34,745 este cu adevărat liniște acolo, si... 806 00:44:34,814 --> 00:44:40,227 Mi-am tot imaginat acel ceva avea să sară afară și să mă ia. 807 00:44:42,814 --> 00:44:44,365 Acest lucru este atât de încurcat. 808 00:44:44,469 --> 00:44:47,055 -Da. Nu e nimic mai rău decât a fi singur. 809 00:44:47,124 --> 00:44:50,262 Parcă nimănui nu-i pasă. 810 00:44:50,331 --> 00:44:51,952 - Adică, sincer, Nu am devenit blogger 811 00:44:52,021 --> 00:44:54,296 pentru că am vrut o tonă de unu-la-unu. 812 00:44:56,296 --> 00:44:59,158 De-ar putea păstra cuvintele psiho criminali departe. 813 00:45:00,779 --> 00:45:04,917 Bine. Crazy Eights sau Gin? Nu cunosc alte jocuri. 814 00:45:04,986 --> 00:45:06,917 -Mm, dă-mi. 815 00:45:07,021 --> 00:45:09,469 Crazy Eights. Evident. 816 00:45:09,572 --> 00:45:11,055 [Chicotete] 817 00:45:13,952 --> 00:45:18,089 Când eram mică, mama mea a lucrat târziu. 818 00:45:18,158 --> 00:45:21,538 M-a trimis la bunicuța mea și jucam cărți. 819 00:45:21,607 --> 00:45:24,572 Acesta este singurul joc pentru copii care nu a dus-o pe perete. 820 00:45:24,676 --> 00:45:29,365 -Da. Chiar nu-mi pot imagina tu cat de mic. 821 00:45:29,434 --> 00:45:31,572 -Am fost mereu cel mai mic copil din clasa mea. 822 00:45:31,676 --> 00:45:33,021 -Ce? 823 00:45:35,021 --> 00:45:37,745 nu stiu, Cred că tocmai mi-am imaginat o fată 824 00:45:37,848 --> 00:45:42,055 care poate crește mereu un pic prea repede. 825 00:45:42,158 --> 00:45:43,917 Mama ei care lucrează noaptea 826 00:45:44,021 --> 00:45:46,745 și un tată care nu se regăsește neapărat pe sine 827 00:45:46,848 --> 00:45:49,434 în poza aia atât de des? -Oh, nu, el era acolo, 828 00:45:49,538 --> 00:45:52,262 dar era absolut neştiutor când era vorba de copii. 829 00:45:52,365 --> 00:45:54,814 Ca, bine, Trebuie să fi fost patru 830 00:45:54,883 --> 00:45:58,365 când m-a întrebat a face o pungă de floricele. 831 00:45:58,434 --> 00:46:00,814 Da. ca, la ce se gândea, nu? 832 00:46:00,883 --> 00:46:03,365 Punga a luat foc, cum ar fi. 833 00:46:03,469 --> 00:46:06,227 Și chiar și la acea vârstă, Știam că nu e bine, 834 00:46:06,331 --> 00:46:10,607 așa că am luat doar punga care arde afară în spate 835 00:46:10,710 --> 00:46:12,262 și l-a aruncat în curte. 836 00:46:12,331 --> 00:46:14,434 -Doamne, ai fost un copil. Nu te-a durut? 837 00:46:14,503 --> 00:46:17,469 - Adică am câteva arsuri, dar eram bine. 838 00:46:17,538 --> 00:46:19,262 Am supraviețuit. 839 00:46:19,331 --> 00:46:21,986 ? 840 00:46:22,055 --> 00:46:24,365 Ce? Aceasta nu este o poveste tristă. 841 00:46:24,469 --> 00:46:27,572 Adică, eu... am învățat cum să mă bazez pe mine. 842 00:46:27,641 --> 00:46:30,365 Pot să ies singur de necaz la fel de repede 843 00:46:30,434 --> 00:46:32,814 deoarece pot să mă bag în ea. 844 00:46:32,917 --> 00:46:34,710 Ca atunci când Ruby... 845 00:46:34,779 --> 00:46:40,055 ? 846 00:46:40,124 --> 00:46:42,641 Mi-a fost frică, așa că doar... 847 00:46:42,745 --> 00:46:47,503 ? 848 00:46:47,572 --> 00:46:49,227 Doamne, imaginează-ți cum Ruby trebuie să fi simțit 849 00:46:49,296 --> 00:46:52,055 când ne-a văzut pe toți venind după ea. 850 00:46:53,676 --> 00:46:55,400 E atât de încurcat. 851 00:46:55,503 --> 00:46:58,021 [Tunetul bubuie] 852 00:46:59,883 --> 00:47:01,434 -Da. 853 00:47:01,538 --> 00:47:10,572 ? 854 00:47:10,676 --> 00:47:19,745 ? 855 00:47:19,814 --> 00:47:28,986 ? 856 00:47:29,089 --> 00:47:38,296 ? 857 00:47:38,400 --> 00:47:47,469 ? 858 00:47:47,538 --> 00:47:58,814 ? 859 00:48:00,883 --> 00:48:07,400 ? 860 00:48:07,503 --> 00:48:16,883 ? 861 00:48:16,986 --> 00:48:26,193 ? 862 00:48:26,243 --> 00:48:30,793 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0